diff --git a/lang/ja/lang.php b/lang/ja/lang.php
index de9caf4..a923a53 100644
--- a/lang/ja/lang.php
+++ b/lang/ja/lang.php
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?php
-<?php
 /**
 * @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 *