diff --git a/css/content.css b/css/content.css
index dddeae0..5c5a7e7 100644
--- a/css/content.css
+++ b/css/content.css
@@ -46,15 +46,16 @@
 
 /* embedded images (styles are already partly set in DokuWiki's lib/styles/all.css) */
 .dokuwiki img.media {
+    margin: .2em 0;
 }
 .dokuwiki img.medialeft {
-    margin: .5em 1.5em .5em 0;
+    margin: .2em 1.5em .2em 0;
 }
 .dokuwiki img.mediaright {
-    margin: .5em 0 .5em 1.5em;
+    margin: .2em 0 .2em 1.5em;
 }
 .dokuwiki img.mediacenter {
-    margin: .5em auto;
+    margin: .2em auto;
 }
 
 
diff --git a/css/print.css b/css/print.css
index ebb5a2a..3a3e173 100644
--- a/css/print.css
+++ b/css/print.css
@@ -82,17 +82,17 @@ a.mail:after {
     border-width: 0;
     vertical-align: middle;
 }
+.dokuwiki img.media {
+    margin: .2em 0;
+}
 .dokuwiki img.medialeft {
-    margin: .5em 1.5em .5em 0;
-    float: left;
+    margin: .2em 1.5em .2em 0;
 }
 .dokuwiki img.mediaright {
-    margin: .5em 0 .5em 1.5em;
-    float: right;
+    margin: .2em 0 .2em 1.5em;
 }
 .dokuwiki img.mediacenter {
-    margin: .5em auto;
-    display: block;
+    margin: .2em auto;
 }
 
 /* align table cells */