diff --git a/lang/ja/lang.php b/lang/ja/lang.php
index 23f65ab..de9caf4 100644
--- a/lang/ja/lang.php
+++ b/lang/ja/lang.php
@@ -1,12 +1,14 @@
 <?php
+<?php
 /**
- * Japanese language file
- *
- * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- */
-
-$lang['discussion']      = '議論';
-$lang['back_to_article'] = '戻る記事へ';
-$lang['userpage']        = '利用者ページ';
-
-//Setup VIM: ex: et ts=2 :
+* @license GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
+*
+* @author Hideaki SAWADA <chuno@live.jp>
+*/
+$lang['discussion']        = 'コメント';
+$lang['back_to_article']   = '記事に戻る';
+$lang['userpage']          = 'ユーザーページ';
+$lang['__existing__']      = '既存ページへのリンク色';
+$lang['__missing__']       = '存在しないページへのリンク色';
+$lang['__site_width__']    = 'サイトの全体幅（任意の長さの単位を使用可能： % px em 他）';
+$lang['__sidebar_width__'] = 'サイドバーがある場合、サイドバーの幅（任意の長さの単位を使用可能： % px em 他）';